1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? Noi... siamo le gemme di cristallo,
salveremo sempre la situazione, ?

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? E se pensi che non possiamo,
troveremo sempre un modo, ?

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? Ecco perché la gente
di questo mondo in cui credere, ?

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Granato, Ametista e
Perla... e Steven! ?

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,980
S01xE01 - "La gemma splendente"

6
00:00:29,820 --> 00:00:32,630
Nooooooo!

7
00:00:32,860 --> 00:00:35,480
Non può succedere!
Questo deve essere un sogno!

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,930
Lars! Lars!
Per favore dimmi che sto sognando!

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,060
Lasciami stare, amico.
Sto facendo scorta qui.

10
00:00:41,950 --> 00:00:45,130
Mi dispiace, Steven, immagino
hanno smesso di produrli.

11
00:00:45,200 --> 00:00:46,560
Hai smesso di farli?

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,180
Perché mai dovrebbe farlo?
smettono di fare i gatti biscotto?

13
00:00:49,410 --> 00:00:51,050
Sono solo i più
delizioso e delizioso

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,600
panino gelato mai fatto!

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,490
Non hanno leggi per questo?

16
00:00:54,990 --> 00:00:57,370
Pezzi difficili, amico.
Nessuno li compra più.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,300
Immagino che non potrebbero
competere con i Leccaleoni.

18
00:01:01,650 --> 00:01:06,580
Non Leccaleoni! Non piacciono a nessuno!
Non sembrano nemmeno leoni!

19
00:01:06,680 --> 00:01:08,770
Ragazzi di questi tempi - vi dirò una cosa!

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,340
Bene, se ti manca il tuo
gelato scadente così tanto,

21
00:01:11,520 --> 00:01:14,900
perché non ne fai un po' con
il tuo ombelico magico?

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,620
Non è così che funziona, Lars.

23
00:01:17,150 --> 00:01:17,740
Giusto?

24
00:01:21,570 --> 00:01:25,150
Oh, dolci gatti biscotto, con
il tuo biscotto croccante fuori,

25
00:01:25,770 --> 00:01:29,700
le tue viscere gelide e cremose, tu
erano troppo buoni per questo mondo.

26
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
Ehm... Steven?

27
00:01:35,620 --> 00:01:37,460
Vuoi prendere?
il congelatore con te?

28
00:01:47,380 --> 00:01:49,450
Ehi, ragazzi! Non ci crederai!

29
00:01:53,760 --> 00:01:54,640
«Va bene, Steven?

30
00:02:09,770 --> 00:02:12,050
Eccezionale! Cosa sono queste cose?

31
00:02:12,330 --> 00:02:16,330
Uffa! Scusa, Steven. Prenderemo questi
millescarafaggi fuori dalla tua stanza.

32
00:02:17,040 --> 00:02:18,760
Pensiamo che ci stessero provando
per entrare nel tempio.

33
00:02:19,870 --> 00:02:22,320
Non devi sbarazzartene.
Sono davvero fantastici!

34
00:02:30,470 --> 00:02:34,380
Ehm, voi ragazzi?
Queste cose non hanno gemme.

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,210
Ciò significa che deve esserci
una madre da qualche parte nelle vicinanze.

36
00:02:39,420 --> 00:02:41,830
Probabilmente dovremmo trovarlo
prima che qualcuno si faccia male.

37
00:02:42,150 --> 00:02:45,050
Oh! Oh! Posso venire? Posso? Posso?

38
00:02:45,140 --> 00:02:48,590
Steven, finché non impari a farlo
controlla i poteri della tua gemma,

39
00:02:48,590 --> 00:02:51,520
ci occuperemo noi
proteggere l'umanità, ok?

40
00:02:51,900 --> 00:02:53,340
Oh, amico.

41
00:02:53,560 --> 00:02:57,570
EHI! Esci da lì!
Vai avanti! Sciò! Sciò!

42
00:02:58,280 --> 00:03:01,310
Oh! Sono entrati in tutto!

43
00:03:02,270 --> 00:03:03,240
Non bello!

44
00:03:07,370 --> 00:03:10,150
Non c'è modo! Non può essere!

45
00:03:11,020 --> 00:03:12,930
Cosa... dove hai preso questi?!

46
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
Pensavo avessero smesso di produrli!

47
00:03:14,830 --> 00:03:18,330
Bene, abbiamo sentito anche questo e
visto che sono i tuoi preferiti...

48
00:03:18,620 --> 00:03:20,270
Siamo usciti e ne abbiamo rubati un sacco.

49
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
Sono tornato e li ho pagati.

50
00:03:23,410 --> 00:03:25,460
L'intera cosa è stata una mia idea.

51
00:03:25,460 --> 00:03:26,670
È stata un'idea di tutti.

52
00:03:26,890 --> 00:03:27,640
Non proprio.

53
00:03:27,990 --> 00:03:30,380
Tutto ciò che conta è
che Steven è felice.

54
00:03:31,010 --> 00:03:36,240
? Ahhhhh! E' un congelato
trattare con un gusto tutto nuovo, ?

55
00:03:36,370 --> 00:03:38,880
?  Perché è venuto su questo pianeta
dallo spazio?

56
00:03:39,100 --> 00:03:44,240
? Un rifugiato di una guerra interstellare
Ma ora è nel tuo negozio di alimentari locale?

57
00:03:44,390 --> 00:03:49,470
? Cookie cat, è un animale domestico per la tua pancia
Cookie Cat, è davvero buonissimo?

58
00:03:49,680 --> 00:03:55,020
? Cookie Cat, ha lasciato la sua famiglia alle spalle
Biscotto c-a-a-a-a-a-t! ?

59
00:03:55,500 --> 00:03:57,740
Ora disponibile su
Gergins fuori dalla Route 109.

60
00:04:01,400 --> 00:04:04,710
Non posso credere che tu abbia fatto questo!
Li salverò per sempre!

61
00:04:05,610 --> 00:04:06,640
Subito dopo aver mangiato questo.

62
00:04:08,040 --> 00:04:09,010
Ciao, vecchio amico.

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,030
Così buono!

64
00:04:14,280 --> 00:04:15,730
Mi piace mangiare prima le orecchie.

65
00:04:16,170 --> 00:04:17,310
Ehi, Steven.

66
00:04:17,890 --> 00:04:19,310
Cosa... il mio gioiello!

67
00:04:19,310 --> 00:04:21,390
Presto! Prova a evocare la tua arma!

68
00:04:21,710 --> 00:04:22,670
Non so come!

69
00:04:23,380 --> 00:04:26,330
Ah! Sta svanendo!
Come faccio a farlo ritornare?!

70
00:04:26,350 --> 00:04:30,280
Calmati, Steven.
Respirare. Non forzarlo.

71
00:04:30,460 --> 00:04:33,390
Sì. E cerca di non farlo
fatti la cacca neanche tu.

72
00:04:33,910 --> 00:04:35,070
Per favore, non farlo.

73
00:04:38,450 --> 00:04:41,330
Oh! Ero davvero vicino quella volta!

74
00:04:42,930 --> 00:04:45,110
Uno di voi può semplicemente spiegare?
come evocare un'arma?

75
00:04:45,380 --> 00:04:47,120
OH! Vado per primo!

76
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
Presta attenzione a questi petali, Steven.

77
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
La danza del petalo sembra improvvisata,

78
00:04:54,530 --> 00:04:56,830
ma è essere
calcolato in tempo reale,

79
00:04:56,830 --> 00:04:59,080
in base al fisico
proprietà di questo pianeta.

80
00:04:59,600 --> 00:05:04,040
Con duro lavoro e dedizione, tu
può padroneggiare le proprietà magiche

81
00:05:04,040 --> 00:05:07,150
della tua gemma e
esegui la tua danza!

82
00:05:15,340 --> 00:05:15,930
Così.

83
00:05:21,690 --> 00:05:23,370
Perla ti ha raccontato la cosa dei petali?

84
00:05:23,620 --> 00:05:28,530
Sì. Ho bisogno di esercitarmi molto duramente
così posso ballare come un albero... credo.

85
00:05:29,020 --> 00:05:32,340
Ascolta, Steven. Tutto questo
fare pratica non è divertente.

86
00:05:34,430 --> 00:05:37,960
Ogni volta che ho bisogno di convocare
la mia arma, succede e basta!

87
00:05:42,910 --> 00:05:44,940
Vedere? Non ci ho provato affatto.

88
00:05:46,790 --> 00:05:47,490
Ancora?!

89
00:05:49,080 --> 00:05:52,540
Quindi dovrei lavorare davvero duro
e non provarci affatto allo stesso tempo?

90
00:05:53,980 --> 00:05:54,440
SÌ.

91
00:05:57,340 --> 00:06:01,730
Oppure... puoi collegare la tua mente con
l’energia di tutta la materia esistente,

92
00:06:02,100 --> 00:06:05,150
canalizzare il potere collettivo
dell’universo attraverso la tua gemma,

93
00:06:05,410 --> 00:06:06,360
il che risulta in...

94
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
Almeno questo è il mio modo di farlo.

95
00:06:14,660 --> 00:06:17,940
Penso che la soluzione migliore sia ricreare cosa
è successo l'ultima volta che la mia gemma ha brillato.

96
00:06:18,230 --> 00:06:20,740
Quindi... Garnet e Ametista erano qui.

97
00:06:21,460 --> 00:06:22,880
Pearl era accanto al frigorifero.

98
00:06:23,530 --> 00:06:24,960
Hmm, hmm.

99
00:06:26,030 --> 00:06:28,370
Ametista, penso che tu
le braccia erano incrociate.

100
00:06:28,750 --> 00:06:30,420
Ok, vostra maestà.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
E, Pearl, il tuo piede era così.

102
00:06:33,350 --> 00:06:35,080
Non penso che funzioni
da questa parte, Steven.

103
00:06:35,360 --> 00:06:39,790
E, Garnet... uh... uh... sì.

104
00:06:43,880 --> 00:06:47,730
Poi ho dato un morso a questo gatto biscotto.
OH! Aspettare! Ho cantato prima la canzone!

105
00:06:48,110 --> 00:06:51,750
Uh, è una delizia congelata...
un gusto tutto nuovo... guerra interstellare...

106
00:06:51,960 --> 00:06:52,980
e ora disponibile presso Gergins.

107
00:06:54,460 --> 00:06:56,970
Oh! L'ultima volta è stato più divertente!

108
00:06:59,900 --> 00:07:01,880
Forse non sono una vera gemma di cristallo.

109
00:07:02,490 --> 00:07:05,790
Non essere sciocco, Steven.
Certo che lo sei.

110
00:07:06,180 --> 00:07:09,380
E sei divertente averti intorno,
anche se la tua gemma È inutile.

111
00:07:10,460 --> 00:07:13,470
Voglio dire... sei uno di noi, Steven.

112
00:07:13,620 --> 00:07:15,480
Non siamo il cristallo
gemme senza di te.

113
00:07:18,340 --> 00:07:23,070
Sì. Anche se non ho poteri,
Ho ancora... il gatto biscotto!

114
00:07:24,470 --> 00:07:25,660
Così buono!

115
00:07:34,730 --> 00:07:37,370
Steven, è uno scudo!

116
00:07:38,330 --> 00:07:43,200
OH! Che cosa?! Ottengo uno scudo?! O si!

117
00:07:50,400 --> 00:07:55,640
OH! Gatto biscotto! evoco
la mia arma mangiando il gelato!

118
00:07:55,790 --> 00:07:57,600
Cosa c'è in queste cose?

119
00:08:03,860 --> 00:08:04,500
Che cos 'era questo?

120
00:08:08,700 --> 00:08:09,710
È la madre.

121
00:08:14,000 --> 00:08:15,650
Resta in casa, Steven.

122
00:08:16,040 --> 00:08:18,150
Non c'è modo! Vengo anch'io!

123
00:08:48,010 --> 00:08:50,720
Ci farebbe davvero comodo quello di Steven
scudo proprio adesso.

124
00:08:52,180 --> 00:08:52,680
EHI!

125
00:08:57,290 --> 00:08:58,530
Lasciali soli!

126
00:08:58,890 --> 00:09:00,800
Steven! NO!

127
00:09:01,020 --> 00:09:06,140
Combinazione di cristalli Cookie Cat
poteri, attivati!

128
00:09:20,150 --> 00:09:22,120
Dobbiamo salvare Steven!

129
00:09:23,290 --> 00:09:25,630
Possiamo prima salvarci?

130
00:09:26,420 --> 00:09:27,780
Arrivederci, amici miei.

131
00:09:32,890 --> 00:09:34,680
Perchè non funziona?!

132
00:09:38,850 --> 00:09:39,440
Steven!

133
00:09:47,400 --> 00:09:50,970
Oh, no, no, no, no, no, no!

134
00:09:53,360 --> 00:09:59,850
Cookie cat, è un animale domestico per la tua pancia.
Cookie Cat, è davvero buonissimo!

135
00:10:00,260 --> 00:10:06,130
Gatto biscotto! Ha lasciato la sua famiglia alle spalle!
Biscotto c-a-a-a-a-a-a-a-t!

136
00:10:08,190 --> 00:10:10,590
Ora disponibile...da nessuna parte.

137
00:10:11,790 --> 00:10:12,560
SÌ!

138
00:10:12,650 --> 00:10:14,120
Gemme. Armi.

139
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
Facciamolo.

140
00:10:36,340 --> 00:10:41,080
Addio, dolci gatti biscotto. Lo farò sempre
ricorda il tempo che abbiamo trascorso insieme.

141
00:10:42,370 --> 00:10:43,970
Shh. Zitto adesso.

142
00:10:44,590 --> 00:10:45,750
Stai piangendo?

143
00:10:45,830 --> 00:10:46,930
Solo un po'!

144
00:10:46,980 --> 00:10:49,600
Beh, immagino i tuoi poteri
non vengono dal gelato.

145
00:10:49,810 --> 00:10:52,210
Ovviamente no
vieni dal gelato!

146
00:10:52,870 --> 00:10:53,960
Non preoccuparti, Steven.

147
00:10:53,960 --> 00:10:56,970
Sono sicuro che un giorno capirai
come attivare la tua gemma.

148
00:10:57,170 --> 00:11:00,430
SÌ. A modo tuo, Steveny.

149
00:11:00,890 --> 00:11:02,830
Sto bene, ragazzi! io semplicemente...

150
00:11:04,500 --> 00:11:06,540
Penso di aver mangiato troppi gatti biscotto.

151
00:11:06,590 --> 00:11:11,140
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0